Ich habe heute wieder so hart gearbeitet.
Ich habe Hunger.
Irgendwas riecht hier gut.
Oh, Reste!
Wie aufmerksam von dir.
D-Diese Suppe!
Sie ist kräftig im Geschmack und hat eine brillante Farbe. Der Nachgeschmack ist erfrischend und nicht bitter.
Sie passt wunderbar zu den Nudeln und ist insgesamt überaus harmonisch!
Der Duft verwöhnt meine Nase und der Geschmack umschmeichelt meinen Gaumen, sie ergänzen sich perfekt.
Das ist das Chateaubriand der Ramen...
Nein, das Romanée-Conti!
Wer hat die Ramen gemacht?!
Es beginnt!
Shiki, deine Ramen sind echt lecker.
Findest du?
Ja!
Das kommt daher, da du Alltagskost nicht gewohnt bist.
Da gibt es eine Menge, was ich für dich machen möchte...
Ich hab´s!
Ich kenne ein tolles Okonomiyaki-Restaurant. Lass uns da irgendwann mal hingehen.
Was ist Okonomiyaki?
Eh? Das weiß du nicht?
Ähm... Okonomiyaki, was?
Es besteht aus Kalamari und Schweinefleisch.
Du vermischst und brätst es dann auf einer Eisenplatte.
Das klingt verdammt lecker!
Nicht wahr? Es selbst zu braten ist der Trick.
Es ist ein Gericht, das du einfach zu Hause zubereiten kannst. Dock die Auswahl der Zutaten bestimmt den Geschmack.
Auswahl!
Lass uns demnächst mal welches essen.
Sagte Shiki...
Aber es ist immer Shiki, der das Essen macht und nie anders herum.
Ich möchte ihm zur Abwechslung auch mal was kochen...
Wo ich gerade daran denke, ich habe vorher noch nie gekocht.
Tohno-kun, ich habe Curry gemacht!
... gemacht... gemacht...
Wenn Ciel das kann, kann ich das schon lange.
Gutes Essen wird aus den frischsten Zutaten zubereitet!
Kleines!
Du wirst dich noch erkälten, so wie du angezogen bist.
Ich bin nicht einmal menschlich!
Mal schauen... Ich bin mir ziemlich sicher, dass es hier Tintenfische gibt...
Ich hab massig gefangen.
Dann wollen wir sie mal probieren.
Ein bisschen fad.
Auch mal probieren, Ren?
Der ist zu zäh...
Dieser ist auch ein bisschen geschmacklos.
D-Dieser!
Dieser starke Geschmack und das weiche Fleiche!
Das ist der Tintenfisch unter Millionen!
Das bringt mich einem leckeren Okonomiyaki einen Schritt näher!
Okay...
Ich habe den Delikatess-Tintenfisch, aber was ist mit dem Schwein?
Ich kann nicht einfach gewöhnliches Schweinefleisch benutzen.
Der Tierprofessor ist unterwegs!
Schau an, wenn das nicht die wahre Ahnen-Prinzessin ist.
Momentchen...
Tierprofessor?
Tier...
Schweine...
Schweine... sind Tiere!
Gib mir deine Tiere!
War... Was?!
Ist das nicht ein süßes Schweinchen?
Und es quiekt auch so schön!
Sag sowas nicht!
Ich bin echt gerührt, dass Arcueid das so ernst nimmt...
Und sie sieht echt sexy aus in der Schürze...
Es ist fertig, Shiki!
Arcueids Okonomiyaki Deluxe!
Oh, echt wild!
Und das ist nicht einmal ein Kalamari.
Selbstgemachtes Essen, wie?
Es gibt keine bessere Geheimzutat als Liebe.
Unbezahlbar.
Das bedeutet also, nichts ist teurer als das Kostenlose.
Der nächste Abschnitt ist eine Liebesgeschichte für Erwachsene!
Ich wollte nur mein Glück als Frau finden.
Master.
Nein, Soichiro-sama.
Ich bin eigentlich nicht so stark.
Ich bin ehrlich gesagt eine hilflose Frau!
Ich kann ohne dich nicht leben!
Caster!
Bitte halt mich fest!
Du hattest es wirklich schwer.
Ich werde dich von nun an beschützen.
Ich liebe dich...
Soichiro-sama!
Schön wär´s
Auch wenn ich mich, wie in den Melodramen, in deine Arme werfen will.
Caster.
Es ist Zeit.
Ich gehe.
Gut. Ich werde dich verabschieden.
Weil ich Angst habe in dein Gesicht zu blicken...
bin ich immer hinter dir gelaufen.
Ähm... Was ist mir heut´Abend?
Ich komme spät zurück.
Verstehe.
Ähm...!
Das habe ich für dich gemacht.
Was ist das?
Das ist ein selbstgemachter Glücksbringer!
Er beschützt dich und bringt dir Glück!
Hmm. Verstehe.
Ich wünsche dir viel Spaß.
Wie lange muss ich die Schmach noch ertragen, um mein Glück aufrecht zu erhalten?
AN diesem Tag habe ich das erste Mal in meinem Leben geglaubt, dass Gott existiert.
Wie lange muss ich noch so unrein bleiben?
Du hast ihn verabschiedet?
Eine entrückte Blume ist schöner, als jede Pfingstrose oder Lilie.
Einfach bewundernswert.
Du nimmst dir ganz schön war raus.
Soll ich dir vielleicht deinen Brustkorb aufbrechen?
Sei nicht so griesgrämig.
Du bekommst nur noch mehr Falten.
Wie kannst du es wagen!
Herzlichen Glückwunsch!
Sie sind heute der 100. Besucher der NicoNico Einkaufsstraße!
Sie haben den Hauptpreise gewonnen: Eine Reise nach Hawaii!
Als Zusatzpreis gibt es noch drei Körbe Reis und einen ein Jahr gültigen Geschenkgutschein!
Ah, das ist mein Koffer mit 10 Millionen Yen!
Hier sind 10% als Finderlohn!
Vielen, vielen Dank!
Danke vielmals!
Er scheint Casters Master zu sein.
Vielleicht sollte ich sicher gehen...
Ein Blitz schlug plötzlich in die Polizeistation ein!
Und er hat einen Mann in einem blauen Overall gebraten!
Ein Gummimensch!
Shirou.
Das mal beiseite. Ich habe Hunger.
Lass uns essen.
Grundgütiger, du bist ein richtiger Vielfraß, Saber.
Auch wenn du mein Master bist, kann ich das, was du gesagt hast, unmöglich ignorieren!
Saber ist so süß!
So süß, süß, süß!
Sie ist so klein und stark und hungrig!
Ich muss sie fangen, egal um welchen Preis!
Und wenn ich sie erst habe...
Maidkostüme!
Rüschenkleider!
Gothic Loli!
Ich werd sie jeden Tag so kleiden, wie ich will!
Du Fuchs!
Ich werde dich an Souichirou-nii verpetzen!
Ich weiß zwar nicht, weswegen du so einen Terror machst, aber es ist 100-Prozentig etwas Verdächtiges!
Und warum sollte ich auf einen kleinen Jungen hören?
Geh in dein Zimmerchen lernen, Schwiegerbrillenschlange.
Damit kommst du nicht durch! Hah!
Außerdem sind diese Elfenohren verdä...
Bin ich jetzt die Verdächtige?
Tatsche ist, dass Souichirou-sama diesen Raum nicht sehen darf.
Nicht, dass ich je wollte, dass er ihn sieht oder betritt.
Ich muss vor Souichirou-sama eine anständige Frau sein.
Ansonsten habe ich ja nichts anderes als Frau.
Ah, die Ahoge ist abgefallen!
Ich möchte nie mehr versagen.
Das muss wegen dem Aluminium sein!
Ich möchte nichts mehr verlieren.
Vielleicht sollte ich es für eine Rute benutzen.
Bitte, lass mich...
Vielleicht eine Kellnerin...
Schau dir ganz genau das wahre Gesicht des Fuchses an!
Du Rotzlöffel!
Schau Souichirou-nii!
Soichiro... sama...
Schau! Das ist das wahre Gesicht dieses Fuchses!
Soichiro-sama.
Ich bin so eine Frau. Ich...
Mach dir keine Gedanken!
Ich habe etwas für dich.
Es ist etwas spät, aber...
Ich wollte dir eine Freude bereiten.
So... Soichiro-sama?
Überleg dir das nochmal, Souichirou...
Auch wenn ich diese Art von Frau bin...
Habe ich es wirklich verdient, glücklich zu sein?
Lass uns in den Frühlingsferien Urlaub machen.
In Hawaii.
Hawaii...
Hast du die gemacht?
Die ist gut.
Das ist die Richtige.
Vorschau auf die nächste Folge
Himmel und Hölle!
Willkommen in der Hölle!
Das heutige Tiger Dojo beginnt!
Meister, ist hier nicht etwas komisch?!
Genau, denn nur dieser Abschnitt ist speziell animiert.
Nicht wahr?
Kein Wunder, es ist ja auch ein Special.
Es liegt jetzt an uns, nicht wahr, Meister?
Es ist animiert!
Alles darf und kann sich frei bewegen!
Nächste Folge: Saber bei der Arbeit.
Freut euch drauf!
¡Freedom!